Vai al contenuto
Community
Strumenti

Programma per scrivere sceneggiature: alternative a Final Draft e Celtx

Riprea Write, Final Draft, Celtx, WriterDuet, Fade In, Highland e le alternative gratuite a confronto: formato, revisioni, collaborazione, lingua e modello di costo.

di , regista e sceneggiatore · 13 novembre 2026 · 8 min di lettura

Ogni programma per sceneggiature sa mettere il titolo di scena in maiuscolo e la battuta al centro. Le differenze stanno altrove: in quanto è fedele la pagina, in come gestisce le revisioni, in che lingua parla, e in cosa succede alla sceneggiatura quando smetti di scriverla e cominci a produrla.

Cosa chiedere a un programma per sceneggiature

  • Il formato senza pensarci: passare da scena ad azione, personaggio e battuta con un tasto, senza toccare margini e rientri.
  • Pagine vere: se il programma impagina male, il calcolo di un minuto a pagina salta, e con lui le stime di produzione.
  • I file che girano nel settore: aprire e salvare il formato .fdx di Final Draft e il PDF, che sono quelli che ti chiederanno.
  • Revisioni a colori: righe cambiate segnate a margine e un colore per ogni giro, quando la sceneggiatura entra in preparazione.
  • Collaborazione: scrivere in due allo stesso momento, oppure a turno sullo stesso documento.
  • Lingua: l'interfaccia e il correttore ortografico nella lingua in cui scrivi.
  • Modello di costo: licenza unica, abbonamento o gratuito, e cosa resta tuo se smetti di pagare.
  • Il dopo: la sceneggiatura finita deve diventare spoglio, piano di lavorazione, ordine del giorno. Quante volte la dovrai ricopiare?

Le opzioni più diffuse

Riprea Write

È l'editor di sceneggiature di Riprea, online, in italiano e in inglese. Ha il formato standard con Tab e Invio, pagine A4 o Letter fedeli alla stampa, revisioni a colori e versioni da confrontare, il correttore ortografico dentro, e importazione ed esportazione in .fdx, Word, Fountain e PDF. Prima della sceneggiatura ci sono appunti, soggetto, trattamento, struttura, personaggi e scaletta. La differenza con gli altri è che la sceneggiatura non resta da sola: quando segni la versione definitiva passa allo spoglio con un clic, e da lì a casting, piano di lavorazione e ordine del giorno, nello stesso progetto. Si paga in euro con un abbonamento, e la sceneggiatura c'è in tutti i piani. Il limite di oggi: si scrive una persona alla volta.

Final Draft

È lo standard dell'industria americana, e il suo formato .fdx è quello che produttori e agenzie chiedono più spesso. Ha le revisioni a colori, strumenti per progettare la storia prima di scriverla e un'impaginazione di cui ci si fida. Si installa sul computer e si paga con una licenza a vita, in dollari, con aggiornamenti a pagamento per le versioni nuove; da poco esiste anche un abbonamento. Il limite, per chi scrive in Italia, è che resta un programma pensato per il mercato americano, e che finita la scrittura il lavoro di produzione si fa altrove.

Celtx

Nasce come editor gratuito da installare, oggi è una piattaforma online in abbonamento. Il piano più semplice copre la scrittura con un numero limitato di progetti; la parte di produzione, con spoglio e pianificazione, sta nei piani più alti. Ha senso se vuoi scrivere e organizzare nello stesso posto e lavori in inglese.

WriterDuet

È online e il suo punto di forza è la scrittura in tempo reale: due sceneggiatori sullo stesso documento, ognuno vede le modifiche dell'altro mentre succedono. Ha un piano gratuito con pochi progetti e abbonamenti per sbloccare il resto.

Fade In

Un programma da installare, per Windows, Mac e Linux, con una licenza unica molto più economica di Final Draft e aggiornamenti compresi. Apre e salva i file .fdx, quindi convive bene con chi usa Final Draft. È l'alternativa più diretta per chi vuole un editor serio senza abbonamento.

Highland Pro

Solo per Mac e iPad, minimale, basato su Fountain: un formato di testo semplice in cui la sceneggiatura si scrive con poche convenzioni e il programma la impagina. È in abbonamento. Piace a chi vuole scrivere senza distrazioni.

Arc Studio

Online, con un piano gratuito limitato e abbonamenti annuali. Unisce l'editor a una lavagna per la scaletta, e punta molto sulla semplicità.

Le soluzioni gratuite

Trelby è gratuito e open source, per Windows e Linux, ma viene aggiornato raramente. Molti scrivono ancora in Word o Google Documenti con un modello: funziona per le prime stesure, ma l'impaginazione non è affidabile, le revisioni a colori vanno fatte a mano e il formato si rompe alla prima modifica dei margini.

ProgrammaDove funzionaModello di costoPunto di forzaLimite
Riprea WriteOnlineAbbonamento in euro, la sceneggiatura in tutti i pianiScrittura e produzione nello stesso progetto, in italianoSi scrive una persona alla volta
Final DraftComputer (Windows, Mac)Licenza unica in dollari, anche abbonamentoLo standard, il formato .fdxPensato per il mercato americano, la produzione va fatta altrove
CeltxOnlineAbbonamentoScrittura e produzione nello stesso postoLa produzione nei piani più alti, in inglese
WriterDuetOnlineGratuito limitato, abbonamentoScrittura in tempo reale in più personeLe funzioni migliori in abbonamento
Fade InComputer (Windows, Mac, Linux)Licenza unica economicaEditor completo, legge e scrive .fdxSolo scrittura
Highland ProMac, iPadAbbonamentoMinimale, basato su FountainSolo Apple
Arc StudioOnlineGratuito limitato, abbonamentoEditor e scaletta insiemeLe funzioni migliori in abbonamento
Trelby, Word, Google DocumentiComputer o onlineGratuitoCostano zeroImpaginazione e revisioni da gestire a mano
I prezzi cambiano spesso e variano per paese: controlla sempre la pagina ufficiale prima di scegliere.

Cosa cambia con Riprea Write

Riprea Write è un editor progettato per lo standard cinematografico, comodo e intuitivo, che vive dentro lo stesso progetto in cui poi la sceneggiatura si produce.

L'editor di Riprea Write: a sinistra l'elenco delle scene di L'ultima corsa, al centro la pagina nel formato standard con titoli di scena, descrizioni, personaggi e battute, in alto i pulsanti Revisioni, Versioni, Frontespizio e Versione definitiva.
La sceneggiatura in Riprea Write, con l'elenco delle scene a sinistra e la pagina nel formato standard.

La sceneggiatura arriva allo spoglio senza ricopiarla

Quando la versione è pronta la segni come definitiva e la mandi allo spoglio con un clic. Da lì personaggi, luoghi ed elementi di scena vanno a casting, reparti, piano di lavorazione e ordine del giorno. Le stesure in corso restano nella scrittura: allo spoglio arriva solo quella che decidi tu.

Il prima della sceneggiatura, nello stesso posto

Appunti, soggetto, trattamento, struttura sugli atti, schede dei personaggi e scaletta in card da portare nella sceneggiatura. Se vuoi capire come si usano, c'è la nostra guida su come si scrive una sceneggiatura.

La Scaletta in Riprea Write: le scene in card appese su un pannello di sughero, con i pulsanti Scena, Seleziona e Porta nella sceneggiatura.
La scaletta: una card per scena, da riordinare e portare nella sceneggiatura.

Si entra e si esce con i formati di tutti

Importi una sceneggiatura già iniziata da Final Draft, Word, LibreOffice o Fountain, ed esporti negli stessi formati e in PDF. Il foglio può essere A4 o Letter, e viene letto dal file che importi.

Revisioni e versioni

La modalità revisione segna le righe cambiate con un asterisco a margine e un colore per ogni giro. Il PDF può contenere solo le pagine cambiate, e due versioni si confrontano fianco a fianco.

In italiano, con il correttore dentro

L'interfaccia è in italiano e in inglese, il correttore ortografico funziona dentro Riprea, e i prezzi sono in euro.

Quando Riprea Write non è la risposta

Se dovete scrivere in due nello stesso momento, oggi Riprea Write non lo permette: si scrive una persona alla volta, e chi apre il documento mentre un altro scrive lo vede in sola lettura. Per la scrittura in tempo reale WriterDuet resta la scelta più comoda. Se lavori solo sulla scrittura e una produzione non arriverà mai, un editor da installare come Fade In costa poco e fa bene il suo lavoro.

Inizia la tua prossima storia con Riprea Write: dagli appunti alla versione definitiva, nello stesso progetto in cui poi la produci.

Scrivi la sceneggiatura

In breve

Per scrivere bene basta un editor che rispetti il formato e impagini in modo fedele. La scelta diventa importante dopo, quando la sceneggiatura deve diventare un film: se scrittura e produzione stanno in due programmi diversi, ogni modifica va riportata a mano. Prova a scrivere le prime dieci pagine del tuo prossimo progetto nello strumento che ti convince, e guarda cosa succede quando le mandi allo spoglio.

Continua a leggere